Traducere act în Dicționarul Român Englez

act


substantiv neutru
(fapta): act
(fapta): action
(fapta): deed
(jur): (official) deed
(jur): document
(jur): legal instrument
substantiv neutru
P
judicial acts
substantiv neutru

(teatru): act

a face act de prezenta = to show up
act criminal = criminal act
act de acuzare = (bill of) indictment
act de acuzare = act of accusation
act de barbarie = barbarity
act de botez = certificate of baptism
act de caritate = act of charity
act de casatorie = certificate of marriage
act de credinta = act of faith
act de cununie = wedding certificate
act de dreptate = act of justice
act de eroism = act of heroism
act de eroism = heroic deed
act de impietate = impiety
act de nastere = certificate of birth
act de nastere = birth certificate
act de nepolitete = incivility
act de nesupunere = act of disobedience
act de notariat = notarial act
act de notariat = solicitor`s deed
act de vaccinare = vaccination certificate
act deznadajduit = act of despair
act fals = forged deed
act fals = forgery
act juridic = juristic fact
act nebunesc = foolish/reckless act(ion)
act nebunesc = dare act devil trick/stunt
act necugetat = rash act
act penal = penal act
dulap pentru acte = pigeonholes
dulap pentru acte = Canterbury shelves
mapa de acte = portfolio case
o piesa in cinci acte = a five-act play
sfarsit de act = end of an act
a face act de autoritate = to exercise/show one`s authority
a face act de complezenta = to show one`s readiness to oblige
a face act de prezenta = to enter/ to put in an appearance
a lua act de ceva = to receive an official acknowledgment of an act
a lua act de ceva = take down notes of an occurrence
a lua act de ceva = to take note/notice/cognizance of smth.
a redacta un act = to draw up a deed/document