Traducere colour în Dicționarul Englez Român

colour

('kələr )


substantiv
culoare(pl., mil.): steag
drapel
colorit
verb tranzitiv
a colora
a vopsi
(fig.): a infrumuseta
verb intranzitiv
(d. culori): a bate in

man of colour = om de culoare
to be off colour (fam.) = a se simti rau, a fi trist
to change colour = a face fete-fete
to gain colour = a se rosi (la fata)
to give false colour to = a denatura
to have a high colour = a fi rosu la fata
to join the colours = a se inrola in armata
to lend/give colour to smth. = a face ca ceva sa para posibil, verosimil
to lose colour = a pali
to lower one`s colour = a ceda, a depune armele
to nail one`s colour to the mast = a o tine mortis
to paint smth. in bright/dark colours = a descrie, a prezenta ceva in culori frumoase/intunecate
to show one`s true colours = a-si da arama pe fata
to stick to one`s colours = a ramane pe pozitie, a nu-si schimba opiniile
with the colours = in armata



Antonime:
(substantiv) achromatism



Sinonime:
(substantiv) color, colouring, gloss, semblance, vividness
(verb) discolour, distort, emblazon, tinge