well

bine, fericire
(inv., poet.): izvor
fantana, put
casa scarii sau a ascensorului
(la tribunal): banca apararii
calimara
(forth, out, up): a izvori, a tasni
bine
bine, favorabil
mult, din plin
pe buna dreptate
ei bine! fie!
ei bine! nu zau! pai
nu mai spune! extraordinar!
imposibil!
si? ei si?
hai, hai, lasa, ajunge
sanatos, bine
bine, intr-o stare satisfacatoare
bun, satisfacator
bine, oportun
necesar

do you feel better? = te simti mai bine?
(rar) a well man = un om sanatos
he is very well where he is = este foarte bine acolo unde este
all`s well that ends well = totul e bine cand se termina cu bine
it would be well to try again = ar fi bine sa mai incercam
it was well he did not see you = bine ca nu te-a vazut
well! let him do it if he wants to = ei bine! fie! s-o faca, daca tine neaparat
well! I suppose it can`t be helped = fie! cred ca n-avem incotro
well, yes, I did it = ei bine! da, eu am facut-o
you know Jones? well, he smokes = il cunosti pe Jones? ei bine, fumeaza
well, I don`t know = pai, nu stiu
well! did you ever hear such a thing? = extraordinar! ai mai auzit asa ceva?
well, I never! = as! nu mai spune!
well! well! don`t cry! = lasa! ajunge! nu mai plange!
well, that will do = lasa, ajunge acum
I wish him well = nu-i vreau decat binele
to bore a well = a fora un put
to sink a well = a sapa o fantana
Artesian well = fantana arteziana
he spoke pretty well = a vorbit destul de bine
did you sleep well? = ai dormit bine?
you well know that = stii bine ca
how well he remembered the path! = cat de exact isi amintea poteca!
to treat well = a trata bine
he is well over sixty = a trecut cu mult peste saizeci (de ani)
you may well be surprised = poti fi pe buna dreptate surprins
as well = la fel de bine
as well = de asemenea
you might as well ask a blind man to lead you = ca si cand ai cere unui orb sa te calauzeasca
well done! = bravo!
to come off well = a se descurca de minune
to do well = a reusi, a prospera
to do well = a fi indreptatit sa
he did well to return it = a facut bine ca l-a dat inapoi
he did well to return it = a avut dreptate sa-l dea inapoi
to be well off = a fi instarit/bogat
to speak well for = a face cinste cuiva
to stand well with = a fi in relatii bune cu, a fi in gratiile (cuiva)