Traducere pick în Dicționarul Englez Român

pick

(pik )


substantiv
alegere, selectie
tarnacop
elita
verb tranzitiv
a sapa
a scobi
a curata (de coaja)
a jumuli (de pene)
a ciuguli
a alege, a selectiona, a tria
a culege (flori, fructe)
a pune la cale
a cauta
(fam.): a manca, a se indopa
a deschide (cu un speraclu)
verb intranzitiv
(d. pasari): a ciuguli
(d. persoane): a face mofturi la mancare
a fura (din buzunare)

to pick and steel = a fura de ici, de colo
to pick up = a se intrema, a se restabili (dupa boala)
she has had her pick = ea a ales deja
the pick of the youth = floarea tineretului
to pick one`s teeth = a se scobi in dinti
to pick pockets = a fura, a buzunari
to pick acquaintance with smb. = a face cunostinta cu cineva
to pick a quarrel with smb. = a cauta cearta cu cineva
to pick oakum / to pieces = a face bucati
to pick oakum / to pieces = a critica aspru
I have a bone to pick with him = am o socoteala cu el
to pick holes in = a gasi de obiectat, a critica
to pick out = a alege, a tria
to pick out = a descifra (sensul unei fraze)
to pick up = a aduna, a strange
to pick up = a ridica de jos
to pick up = a invata repede, a prinde
to pick up = a gasi, a regasi
to pick up = a capta (un mesaj etc.)
to pick up = a restabili, a intrema
to pick up strength = a prinde puteri
to pick up speed = a lua viteza




Sinonime:
(substantiv) choice, cream, filling, option, picking, selection, weft, woof
(verb) beak, blame, clean, cull, foot, nibble, peck, piece, pluck, plunk