Traducere rise în Dicționarul Englez Român

rise

(rīz )


substantiv
ridicare, inaltare
avansare (in grad etc.)
progres, dezvoltare
marire (a salariilor etc.)
movila, sursa
izvor (al unui rau etc.)
origine, nastere
verb intranzitiv
a se scula (in picioare)
a se ridica
a se rascula (impotriva cuiva)
a se ridica, a avansa (in grad)
(d. soare, luna): a rasari
(fig.): a se ridica
a creste
(d. ceata): a se ridica
a izvori
a aparea
a se apropia de
verb tranzitiv
a da de
a zari (de la distanta)

early to rise = a se scula dis-de-dimineata
to rise up in arms = a se ridica la lupta
he rose by merit only = s-a ridicat prin meritele sale
to rise to the occasion = a fi la inaltimea situatiei
the sea is rising = marea devine agitata
their quarrel rose from misunderstanding = cearta lor a izvorat dintr-o neintelegere
the image now rises in my mind = imaginea imi apare acum in minte
the mare is rising ten = iapa se apropie de zece ani
the rise of the curtain = ridicarea cortinei
the rise of the tide = flux
the rise of the temperature = cresterea temperaturii
to ask for a rise = a cere o majorare a salariului
to give rise to = a da nastere la
it takes its rise in (from) = provine din
to get/take a rise out of smb. = a scoate pe cineva din sarite
he did not rise a hare all day = n-a intalni nici un iepure toata ziua



Antonime:
(substantiv) declension, declivity, fall, declination, descent, decline, downfall
(verb) sit, wane, set, retire, lie, descend, bed



Sinonime:
(substantiv) acclivity, advance, ascending, ascension, ascent, boost, climb, emanation, hike, lift, procession, raise, rising, upgrade
(verb) arise, ascend, develop, grow, heighten, jump, mount, originate, prove, rear, rebel, resurrect, surface, uprise, wax