Traducere lie în Dicționarul Englez Român

lie

(lī )


substantiv
directie (a unui drum)
minciuna
pozitie, asezare (a unui teren)
dezmintire
(fig.): starea lucrurilor
culcus, barlog
vizuina (a unui animal)
verb intranzitiv
a fi culcat, a fi intins, a zacea
a se culca, a se odihni
a se intinde
(d. drum) through
a trece (prin), a traversa
(along): a merge (de-a lungul)
a fi asezat, a se gasi
(d. trupe): a se aseza in tabara
(d. trupe): a se stabili
a se gasi, a fi, a sta
(mar.): a fi ancorat (in larg sau la tarm
(d. vanat): a sta ascuns
(jur.): a sustine
verb tranzitiv
a minti

lie in = a rezida, a consta in
to lie flat on the ground = a sta intins pe pamant
to lie sick in bed = a zacea la pat
the desert that lay at his feet = desertul care se intindea la picioarele sale
the country lying east of the Rhine = tinutul care se intinde la est de Rin
the road lies on the banks of the river = drumul se intinde de-a lungul raului
the town lies on the banks of a river = orasul este asezat pe malurile unui rau
the difficulty lies in this = dificultatea rezida in aceasta
to lie at the mercy of an enemy = a fi la cheremul unui dusman
the country lay waste = tinutul era devastat
to lie in ambush = a fi, a sta la panda
to lie low = a se ascunde
to lie low = a-si ascunde intentiile
the action will not lie = acuzatia nu se poate sustine
to lie about = a tandali
to lie back = a se culca din nou dupa ce s-a sculat
to lie back = a se rasturna pe spate
to lie by = (d. lucruri) a fi de nefolosit
to lie by = (d. persoane) a sta deoparte, retras
to lie down; = a se culca, a se intinde
lie down! = culca-te! treci la cusca!
lie down! = taci!
to lie in = a naste
lying-in hospital = maternitate, casa de nastere
(mar.) to lie off = a fi ancorat in larg
to over lie = (d. afaceri) a fi amanat
to over lie = (d. efecte comerciale) a fi neplatit
to over lie = a fi in suspensie, oprit, amanat
to over lie = (mar.) a trece la programul de noapte
to lie up = a fi in pat, a zacea bolnav
to lie up = (mar.) a fi in reparatie
to lie up = (mar.) a fi dezarmat
to tell a lie = a spune o minciuna
the lie of the land = dispunerea, asezarea tinutului
to give the lie to = a dezminti

substantiv
directie (a unui drum)
minciuna
pozitie, asezare (a unui teren)
dezmintire
(fig.): starea lucrurilor
culcus, barlog
vizuina (a unui animal)
verb intranzitiv
a fi culcat, a fi intins, a zacea
a se culca, a se odihni
a se intinde
(d. drum) through
a trece (prin), a traversa
(along): a merge (de-a lungul)
a fi asezat, a se gasi
(d. trupe): a se aseza in tabara
(d. trupe): a se stabili
a se gasi, a fi, a sta
(mar.): a fi ancorat (in larg sau la tarm
(d. vanat): a sta ascuns
(jur.): a sustine
verb tranzitiv
a minti

lie in = a rezida, a consta in
to lie flat on the ground = a sta intins pe pamant
to lie sick in bed = a zacea la pat
the desert that lay at his feet = desertul care se intindea la picioarele sale
the country lying east of the Rhine = tinutul care se intinde la est de Rin
the road lies on the banks of the river = drumul se intinde de-a lungul raului
the town lies on the banks of a river = orasul este asezat pe malurile unui rau
the difficulty lies in this = dificultatea rezida in aceasta
to lie at the mercy of an enemy = a fi la cheremul unui dusman
the country lay waste = tinutul era devastat
to lie in ambush = a fi, a sta la panda
to lie low = a se ascunde
to lie low = a-si ascunde intentiile
the action will not lie = acuzatia nu se poate sustine
to lie about = a tandali
to lie back = a se culca din nou dupa ce s-a sculat
to lie back = a se rasturna pe spate
to lie by = (d. lucruri) a fi de nefolosit
to lie by = (d. persoane) a sta deoparte, retras
to lie down; = a se culca, a se intinde
lie down! = culca-te! treci la cusca!
lie down! = taci!
to lie in = a naste
lying-in hospital = maternitate, casa de nastere
(mar.) to lie off = a fi ancorat in larg
to over lie = (d. afaceri) a fi amanat
to over lie = (d. efecte comerciale) a fi neplatit
to over lie = a fi in suspensie, oprit, amanat
to over lie = (mar.) a trece la programul de noapte
to lie up = a fi in pat, a zacea bolnav
to lie up = (mar.) a fi in reparatie
to lie up = (mar.) a fi dezarmat
to tell a lie = a spune o minciuna
the lie of the land = dispunerea, asezarea tinutului
to give the lie to = a dezminti



Antonime:
(verb) uprise, sit, rise, stand, arise



Sinonime:
(verb) belong, consist, dwell, rest