Traducere put în Dicționarul Englez Român

put

(pt )


substantiv
(sport): aruncare (a greutatii)
(la bursa, si put option)
prima de livrare
(la bursa, si put option)
prima de vanzare
verb tranzitiv
a pune
a spune, a exprima
a evalua, a aprecia
a plasa (bani)
a infige, a implanta
verb intranzitiv
(mar.): a se indrepta
verb tranzitiv
a arunca (greutatea)

to put in (mar.) = a face o escala
to put into port = a intra in port
to put to sea = a porni in larg
to put to land = a se indrepta spre uscat
to put back = a reveni in port
to put about = a ocoli
to put in = a intra
to put in (for) = a-si pune candidatura (pentru)
to put in (for) = a pretinde dreptul (la)
to put up (at) = a se stabili (la), a se opri (la)
to put up (with) = a se obisnui (cu), a suporta
I could not put up with the situation = nu ma puteam impaca cu situatia
to put away (fam.) = a lasa amanet
to put away = a da (ceasul) inapoi
to put by = a evita/ocoli un raspuns
to put forth = a raspandi (o teorie etc.)
to put forward = a pune in fata
to put in = a furniza (o proba etc.)
to put in = a instala (intr-un post)
to put on = a lua (o atitudine etc.)
to put on = a creste (in greutate/volum etc.)
to put out = a scranti, a luxa (un membru)
to put out = a incurca, a zapaci
to put up = a deschide (o umbrela)
to put up = a ridica (o constructie)
to put up = a atarna (un tablou etc.)
to put up = a prezenta, a scoate (la licitatie)
put it on the table = pune-l pe masa
put your hat straight = pune-ti palaria drept
he put his signature on it = el a semnat-o
put yourself in my place = pune-te in situatia mea
who put the clock fast? = cine a dat ceasul inainte?
she will put the matter right = ea va pune lucrurile la punct
to put a play on the stage = a pune in scena o piesa
to put on the market = a pune in vanzare
put him at his ease = fa-l sa se simta la largul lui
to put a question = a pune o intrebare
I put it to you = te intreb
put it into French = spune-o in frantuzeste
I cannot put it into words = nu gasesc cuvinte
I put the population of Rumania at twenty million souls = apreciez populatia Romaniei la douazeci de mil. de oameni
he put his money into house = si-a investit banii in casa
to put money on a horse = a paria pe un cal
to put across = a lansa cu succes (o piesa etc.)
to put away = a pune deoparte (bani)
to put back = a reintegra (in functie)
to put back = a retine, a impiedica sa inainteze
to put by = a trece sub tacere
to put by = a pune deoparte, a economisi
to put down = a micsora (un pret, o cheltuiala etc.)
to put down = a inscrie/trece in contul (cuiva)
what shall I put you down for? = cu cat vreti sa va inscriu?
put this down to him = treci asta in contul lui
to put forth = a produce, a da nastere la
to put forward = a elabora (o teorie)
to put in = a inainta, a depune (o plangere etc.)
to put in = a aduce (o marturie)
to put in = a plasa (o gluma etc.)
to put off = a amana
never put off till tomorrow what you can do today = nu lasa pe maine ce poti face azi
never put off till tomorrow what you can do today = a se debarasa (de cineva)
to put smb. off with promises = a duce pe cineva cu vorba
to put on = a imbraca, a pune (o haina)
to put on = a mari (un pret etc.)
to put on = a pune in functie
to put on the brakes = a impiedica (pe cineva)
to put out = a da afara, a scoate
to put out = a stinge (focul etc.)
to put out = a plasa (bani cu dobanda)
to put through = a termina, a duce la bun sfarsit (un lucru)
to put through = (telefon) a pune in legatura (cu)
to put to = a inhama (caii)
to put together = a imbina, a reuni
to put together = (tehn.) a monta
to put up = a ridica (un transperant)
to put up = a mari pretul la
to put up = a monta, a instala (un aparat)
to put up = a starni (un vanat)
to put up = a adresa, a face (o plangere etc.)
to put up for = a propune (un candidat)
to put up a job = a urzi o intriga



Antonime:
(substantiv) call
(verb) divest



Sinonime:
(verb) arrange, assign, cast, commit, couch, frame, invest, lay, order, place, pose, position, redact, set