Traducere stop în Dicționarul Englez Român

stop

(stäp )


substantiv
oprire(fon.): (consoana) oclusiva
(muz.): clapa
registru (de orga)
(muz.): pedala
halta, oprire
verb intranzitiv
a se opri
verb tranzitiv
a scurta, a taia, a micsora
a reduce
a opri, a stavili, a curma (atac)
(muz.): a apasa (pe o coarda)
a astupa (gaurile unui fluier)
(from.): a impiedica, a retine (de la)
a suspenda, a suprima (plati etc)
a plomba (un dinte)
a bara (trecerea etc.)
a inceta
a retine (dintr-un salariu)
a pune semne de punctuatie

don`t stop until I tell you = nu te opri pana nu-ti spun
to stop dead/short = a se opri brusc
to bring to a stop = a opri
to be at a stop = a fi in impas
(gram.) full stop = punct
he got off at the next stop = a coborat la statia urmatoare
to stop the advance of the enemy = a stavili inaintarea inamicului
to stop smb`s mouth = a cumpara tacerea cuiva
to stop smb`s breath = a omori pe cimeva inabusindu-l
to stop a blow = a para o lovitura
you can`t stop me from speaking my mind = nu ma poti impiedica sa spun ce gandesc
he has stopped his visits here = el a incetat de a mai veni aici
a bedly spelt and stopped letter = o scrisoare cu greseli de ortografie si de punctuatie



Antonime:
(verb) preserve, begin, uphold, go, continue, start



Sinonime:
(substantiv) arrest, block, catch, check, closure, diaphragm, halt, hitch, occlusion, period, plosive, point, stay, stoppage
(verb) bar, barricade, blockade, break, cease, contain, discontinue, end, finish, intercept, quit, terminate