Traducere check în Dicționarul Englez Român

check

(chek )


substantiv
oprire brusca
obstacol
piedica
(fig.): retinere
frana
sah (atac la rege)
(mil.): mic esec
vanatoare
(la caini): pierdere a mirosului, a urmei
verificare
control
tichet pt. bagaje, pt. garderoba
contramarca (la teatru)
jeton
fisa (la jocul de carti)
stofa cadrilata
cec
(e. a.): socoteala
plata (la restaurant )
interjectie
sah!
verb tranzitiv
a da sah (cuiva)
a opri
a impiedica
(fig.): a retine
a infrange
a stapani
(si to check up)
a verifica
a controla
a bifa (pe o lista)
a mustra
verb intranzitiv
a se opri, ezitand
(d. caini): a pierde urma
a corespunde

to check in = a-si face intrarea (la un hotel)
to check in = a ponta (la venire)
(fam.)a muri
to hold smb. in check = a tine pe cineva in sah
to hand in one`s checks = a da ortul popii
check (e.a.) = a da in grija cuiva (o haina etc.) in schimbul unui tichet



Antonime:
(verb) disaccord, disagree, discord



Sinonime:
(substantiv) arrest, assay, balk, baulk, bridle, cheque, chip, chit, confirmation, curb, deterrent, halt, handicap, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification
(verb) agree, ascertain, assure, break, chink, condition, contain, control, correspond, crack, delay, determine, discipline, ensure, fit, gibe, hold, insure, learn, mark, match, moderate, retard, see, tally, train, watch